أ.د. عبد شاحوذ خلف علي الدليمي (أستاذ)
دكتوراه في الترجمة المرئية
رئيس قسم اللغة الانجليزية
اللغة الانكليزية - الآداب
ed.abd.shahoth@uoanbar.edu.iq
الاسم: أ.د. عبد شاحوذ خلف علي الدليمي
الحالة الاجتماعية: متزوج
الديانة: مسلم
الجنسية: عراقي
Journal |
Title |
Status |
No Year |
Al Fath Journa, Dyala University |
Translation Equivalence and the Translatability of Arabic Proverb into English |
Published |
1 2002 |
The Humanity and Economic Sciences Journal |
Approaching Acceptability of Arabicization Products: A Socio-semantico Pragmatic Study |
Published |
2 2004 |
Journal of Humanities |
Semantic Implications of Futurity Expressions in Miller's Death of a Salesman |
Published |
3 2007 |
Journal of Humanities |
Incorporating Foreign Idiomatic Expressions in Arabic Discourse |
Published |
4 2007 |
Anbar University Journal for Humanities |
The Significance of Stage Directions and Linguistic Repertoire in Miller's Death of a Salesman |
Published |
5 2007 |
Anbar University Journal for Humanities |
A Pragmatic Analysis of Hyperbolic Expressions in Shakespeare's Hamlet |
Published |
6 2008 |
Journal of Al-Anbar University for Languages & Literature |
A Sociolinguistic Study of Hyperbole in Iraqi Arabic |
Published |
7 2009 |
Journal of Al-Anbar University for Languages and Literatur |
A Semantico-Pragmatic Study of Synecdoche in the Holy Quran with Reference to its Realizations in English |
Published |
8 2013 |
Malaysian Journal of Languages and Linguistics (MJLL) |
Problems in Amateur Subtitling of English Movies into Arabic |
Published |
9 2014 |
American Journal of Educational Research |
A Pragmatic Analysis of Impolite Interruptions of Selected Debates in the Opposite Direction of Al-Jazeera Channel |
Published |
10 2015 |
Arab World Journal of English |
Attenuating Obscenity of Swearwords in the Amateur Subtitling of English Movies into Arabic. |
Published |
11 2016 |
International Journal of Asia Pacific Studies |
PRAGMATIC FUNCTIONS OF SWEARWORDS IN THE AMATEUR SUBTITLING OF AMERICAN CRIME DRAMA MOVIES INTO ARABIC |
Published |
12 2019 |
Anbar University Journal of Language and Literature |
The Translation of Swearwords in Shakespeare’s Hamlet into Arabic: A Pragmatic Perspective |
Published |
13 2019 |
The Translation of Sexual Puns in Shakespeare’s Hamlet into Arabic |
Dirasat: Human and Social Sciences |
Published |
14 2020 |
Domestication or Foreignization: Strategies Adopted in the Amateur Subtitling of Swearwords in American Crime Drama Movies into Arabic |
Dirasat: Human and Social Sciences |
Published |
15 2020 |
Pragmatic Analysis of Impolite Speech Acts and their Verbal Responses in Shakespeare’s Hamlet |
Jordanian Journal of Modern Languages and Literature |
Published |
16- |
Investigating the Aesthetic Effect in the Arabic Translations of Gibran's The Prophet |
International Journal of Asia Pacific Studies |
Published |
17- |
Effect of Deleting Swearwords on Conveying their Communicative Effect in the Amateur Subtitling of American Crime Drama Movies into Arabic |
(Forthcoming) |
|
18- |
Morphopragmatic Analysis of Word Derivation Variations in the Holy Quran and their Realizations in English |
(Forthcoming) |
|
19 |
Euphemistic Strategies Adopted in the Translation of Taboos in American Movies into Arabic |
(Forthcoming) |
|
20 |
البكالوريوس /1993 / اللغة الانجليزيــة / كلية التربية للعلوم الانسانية / جامعة الانبار / الأنبــار / العــراق
الماجستير /2000/ اللغة الانجليزيــة /الترجمــة / كلية الآداب / جامعة اليرموك / المملكة الأردنية الهاشمية
الدكتوراه / 2016 / اللغة الانجليزية / الترجمة المرئية / كلية اللغات الأجنبية والتواصل / جامعة يو بي أم / كوالالمبور / ماليزيـــا
الاشراف على بحوث تخرج طلبة الدراسات الاولية
عنوان المؤتمر |
مكان المؤتمر |
تاريخ المؤتمر |
طبيعة المشاركة |
National Research & Innovation Conference for Graduate Students in Social Sciences, 2014 (GS-NRIC 2014). |
Corus Paradise Resort Port Dickson, Malaysia |
5th to 7th December 2014 |
تقديم ورقة بحثية |
The International Conference on Language, Education, and Innovation (ICLEI) 2015 . |
Kuala Lumpur |
16th to 17th March 2015 |
تقديم ورقة بحثية |
15th International Conference on Translation 2015 from, |
Kuala Lumpur, Malaysia |
25th to 27th August 2015 |
تقديم ورقة بحثية |
9th Malaysia International Conference on Languages, Literature, and Cultures. |
Rainbow Paradise Beach Resort, Tanjung Bungah, Penang |
16-18 August 2016 |
تقديم ورقة بحثية |
7TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE, EDUCATION, HUMANITIES AND INNOVATION 2017 |
Novotel Bangkok on Siam Square 39244 Siam Square Soi 6 Rama I Road 10330 Pathumwan, Thailand |
5th – 6th August 2017 |
تقديم ورقة بحثية |
10th Malaysia International Conference on Languages, Literatures and Cultures Engaging Diversity, Charting Trajectories |
Hhhhtten Hotel, Malaysia el, Malacca |
14-16 August, 2018 |
تقديم ورقة بحثية |
Human Sciences: Challeges and Strategies for Revival |
Iraq
|
2020 | تقديم ورقة بحثية |