البحوث العلمية

بحث مشترك مقبول للنشر في مجلة اداب المستنصرية مع الاستاذ المساعد الدكتور رحيم جلوب الكعبي بعنوان 

(Strategies and Procedures of Translating Eenglish Political Neologisms into Arabic 

استراتيجيات واجراءات ترجمة المستحداثات اللغوية الانكليزية السياسية الى العربية 

المحاضرات العلمية

السلسل	المادة	اسم المحاضرة	المرحلة	التحميل	مشاهدة
1	اللغة الانجليزية - كلية التربية البدنية وعلوم الرياضة	القواعد / زمن المضارع التام	الرابعة
2	اللغة الانجليزية - كلية التربية البدنية وعلوم الرياضة	الأزمنة والأفعال المساعدة	الثالثة
3	اللغة الانجليزية - قسم التاريخ	النص التاريخي / فن عصر النهضة	الثالثة
4	اللغة الانجليزية - قسم التاريخ	النص التاريخي / الفن الكلاسيكي	الثالثة
5	الترجمة	معاني النصوص والترجمة	الثالثة
6	الترجمة	مشكلة المكافئ اللغوي في الترجمة	الثالثة
7	الترجمة	مقدمة / تعريف الترجمة القانونية	الثالثة
8	الترجمة	أنواع الترجمـة	الثالثة

الشهادات الاكاديمية

1ـ شهادة الدراسة الاعداية الفرع الادبي  للعام الدراسي 1986-1987 . 

2ـ بكالوريوس اداب ترجمة الجامعة المستنصرية كلية الاداب قسم الترجمة للعام الدراسي 1990-1991 . 

3ـ  ماجستير اداب ترجمة ـ الجامعة المسنصرية ـ كلية الاداب ـ قسم الترجمة ـ للعام الدراسي 2019 . 

الاشراف

1ـ الاشراف على طلبة الدراسات الاولية المرحلة الرابعة للعام الدراسي 2019-2020 عدد (2) طالب 

اخرى

1ـ ترجمة دليل جامعة الانبار للعام الدراسي 2010 الى اللغة الانكليزية 

2ـ دورة التصحيحات اللغوية في المخاطبات الرسمية المقامة في مركز التعليم المستمر للمدة من 3-2019/2/7 

3ـ دورة التأهيل التربوية المقامة في مركز التعليم المستمر للمدة 3-17 / 3/ 2019 

4ـ المشاركة في ندوة افتراضية بعنوان Preparation for the Viva التي اقامها قسم اللغة الانكليزية وحاضر فيها السيد رئيس قسم اللغة الانكليزية أ.د. عبد شاحوذ خلف بتاريخ 18/5/2020 

5ـ المشاركة في الندوة الافتراضية الموسومة استخدام برنامج Hangouts Meet  التي حاضر فيها الاستاذ المساعد الدكتور علي صباح جميل بتاريخ 16/4/2020

6ـ عضو جمعية المترجمين العراقيين / بغداد / عضو الاتحاد الدولي للمترجمين Fit . 2810 ـ 15/9/2014